檢查日文成分標示
用手機相機對準原料欄(原材料名),複製辨識出來的文字後貼到這裡。代表你所選項目的字詞會被標示出來。
日本的標示會告訴你什麼、不會告訴你什麼
- 包裝食品必須標示九種過敏原:蛋、奶、小麥、蕎麥、花生、蝦、蟹、核桃、腰果。腰果自2026年4月加入,但設有過渡期,所以部分產品目前仍可合法不標示。
- 其他項目只是「建議標示」,不是義務:包括大豆、芝麻、杏仁、開心果、夏威夷豆、花枝、鮑魚、鮭魚、鮭魚卵、鯖魚。標籤上沒寫,不代表沒有。
- 大麥、黑麥、燕麥不在任何清單內。如果你要避開麩質,請看完整的原料欄,不要只看過敏原那一行。「無麩質」(グルテンフリー)在日本沒有法律上的定義。
- 工廠共線的提醒是自願標示。「同一工廠生產…」(同じ工場で…)這類說明可寫可不寫,沒寫不代表沒有共線。
- 規定只適用於包裝食品。餐廳、麵包店、熟食櫃販售的未包裝食品沒有標示過敏原的義務。店內製作後預先包裝好的食品仍須標示。
- 酒類不在規定範圍內。啤酒、燒酎等酒類不必標示原料與過敏原。
- 肉類、五辛、酒精不在過敏原規定的範圍內。牛肉、豬肉、雞肉、明膠只是「建議標示」,萃取物、油脂、乳化劑來自哪種動物,標籤也不必寫明。本工具只回報找到的字詞,不判定產品是否為素食、純素、清真或猶太潔食。
- 本工具只是比對字詞。它無法判斷工廠的交叉接觸,相機辨識錯的字會漏掉,也可能被包裝上的一般句子誤導,所以請只貼原料欄。「沒有找到」不代表保證安全。
資料來源:日本消費者廳食物過敏標示相關資訊(日文),2026年4月時的內容。
它們藏在日本料理的哪裡
實用日文句子
| 日文 | 唸法 | 意思 |
|---|
關於本站
經營者。住在日本、以日文為母語的個人。不是醫師,也不是營養師。
不是認證。小卡與檢查工具也涵蓋因信仰或個人選擇而不吃的肉、魚、五辛、酒精等項目。它們只是說明原料,並不認證任何料理或產品為素食、純素、清真或猶太潔食。
不是醫療建議。本站提供的是一般資訊,無法保證任何料理或產品對你是安全的。店家會更換食譜與供應商,請務必當天再確認。有嚴重過敏的人請隨身攜帶藥物。日本叫救護車的電話是 119。
小卡做得到與做不到的事。小卡能用日文把你的需求說清楚,但不能讓廚房變得有能力配合。許多小店無法避免共用炸油或高湯,也會直接這樣告訴你。
AI 協助。本站的文字與工具由 AI 協助撰寫,中文內容也是由 AI 協助翻譯,並在公開前經過檢查。如果發現不自然或錯誤的地方,敬請見諒。
你的資料。小卡製作與成分檢查完全在你的瀏覽器裡執行。你選的項目只會記在這台裝置上,輸入的內容不會傳送到任何地方。
資料時間。標示規定為2026年4月時的內容,其他內容為2026年11月時的內容。